太阳集团城娱8722稀土行情简报201605期（总第 121期）02-01~02-06

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing02-01~02-06

2016年第6周

Week 6, 2016

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

n 本周稀土市场镝铁价格小幅下跌，镨钕、铽价格相对稳定。亚洲金属网价格:镨钕金属330-335元/KG，镝铁合金价格1290-1320元/KG，铽金属价格3200-3300元/KG。

n This week the price of DyFe has a slightly decline while PrNd and Tb are relatively stable. The prices from Asian metal at the weekend present: PrNd is 330-335RMB/KG, DyFe is 1290-1320RMB/KG and Tb is 3200-3300RMB/KG.

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

2月4日，国土资源部网站发布《关于下达2016年度稀土矿钨矿开采总量控制指标（一批）的通知》。稀土矿（稀土氧化物REO）开采总量控制指标为52500吨，其中离子型（以中重稀土为主）稀土矿指标8950吨，岩矿型(轻)稀土矿指标43550吨。

On February 4, the website of MLR issued About the Total Control Indicators (first batch) Notice of 2016 Annual Rare Earth Tungsten Ore Mining. The total control indicators for the first batch of rare earth ore (REO) mining is 52500 tons, which the ion type (based on heavy rare earth) rare earth ore indicators is 8950 tons and the rock type (light) rare earth ore indicators is 43550 tons.

2016年度稀土矿由9个省（区）开采，其中岩矿型稀土（轻）开采总量为43550吨，占总开采量的83%；内蒙古开采指标为29750吨，由包头钢铁（集团）有限责任公司开采；山东省开采指标1300吨，由山东微山湖稀土有限公司（中国铝业公司）开采；四川省开采指标12500吨。离子型稀土（以中重为主）开采指标共计8950吨；其中福建省开采指标为1000吨；江西省4500吨开采指标中有3990吨由赣州稀土矿业有限公司（赣州稀土集团有限公司）开采；湖南省开采指标1000吨，由五矿稀土江华有限公司（中国五矿集团公司）开采；广东省开采指标1100吨；广西省1250吨开采指标中有500吨由中铝广西有色崇左稀土开发有限公司（中国铝业公司）开采；云南省开采指标为100吨。

The first batch of rare earth ore was mined by nine provinces (regions), of which the exploitation quantity of rock type rare earth ore (light) is 43550 tons, accounted for 83% of the total exploitation; Inner Mongolia mining index is 29750 tons and mined by Baotou Iron and Steel (Group) Co., Ltd; Shandong Province mining index is 1300 tons and mined by Shandong Weishan Lake Rare Earth Co., Ltd. (Aluminum Corporation of China); Sichuan Province mining index is 12500 tons. Ion type rare earth (in weight) mining index is 8950 tons in total, of which the mining index of Fujian Province is 1000 tons; Jiangxi Province is 4500 tons and 3990 tons will be mined by Ganzhou Rare Earth Mining Co., Ltd. (Ganzhou Rare Earth Group Co., Ltd.) ; Hunan Province is 1000 tons and mined by Minmetals Rare Earth Jianghua Co., Ltd. (China Minmetals Corporation); Guangdong Province is 1100 tons; Guangxi Province is 1250 tons and 500 tons mined by Chinalco Guangxi Nonferrous Metals Chongzuo Rare Earth Development Co., Ltd. (Aluminum Corporation of China) and Yunnan Province mining index is 100tons.

此次公布的控制指标明确涉及中国五矿集团公司、中国铝业公司、包头钢铁（集团）有限责任公司、赣州稀土集团有限公司等稀土大集团，其余两家未列出的厦门钨业股份有限公司和广东稀土集团公司所在地福建省和广东省均分配了开采指标。稀土矿开采总量控制指标围绕六大集团进行分配，对于加速整合国内稀土资源、打击稀土非法开采、规范市场秩序具有重要作用。

The announcement of the control index clearly involved the China Minmetals Corporation, Aluminum Corporation of China, Baotou Iron and Steel (Group) Co., Ltd., Ganzhou Rare Earth Group Co., Ltd. and some other large rare earth groups. The rest two companies Xiamen tungsten Co. Ltd. and Guangdong Rare Earth Group which are not listed were allocated the mining index. The total amount of rare earth mining control indicators are distributed around the six major groups, which plays an important role to accelerate the integration of domestic rare earth resources, crack down on illegal mining of rare earth and standardize the market order.

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2016年2月15日

February 15th, 2016

提示：以上信息仅供参考！